1 00:00:24,850 --> 00:00:31,730 Wat bedoel je? Je weet wat hij is naar gaan 2 00:00:31,730 --> 00:00:32,730 praat er met mij over? 3 00:00:34,470 --> 00:00:36,470 Chloe, wat is er aan de hand? 4 00:00:37,650 --> 00:00:38,870 Ik moet je iets vertellen. 5 00:00:41,469 --> 00:00:45,710 Wat? Ik wilde niet dat het dit zou gebeuren manier. Ik wilde het je altijd vertellen, maar... 6 00:00:45,710 --> 00:00:46,710 Ik... Oh, schat, ontspan. 7 00:00:47,150 --> 00:00:48,690 Gaat het? Ga zitten. 8 00:00:50,170 --> 00:00:51,910 Ik voel me niet goed. Ik voel me duizelig. 9 00:00:52,210 --> 00:00:53,410 Je moet nog steeds ziek zijn. 10 00:00:54,470 --> 00:00:56,310 Eddie, blijf bij mij? 11 00:00:57,050 --> 00:00:58,790 Ja, natuurlijk, maar lieverd, ga liggen. 12 00:00:59,210 --> 00:01:00,410 Je moet naar een dokter. 13 00:01:05,890 --> 00:01:06,890 Waarom stopte je met lezen? 14 00:01:07,400 --> 00:01:08,920 Wat, wil je dat ik het geheel lees? brief? 15 00:01:09,160 --> 00:01:13,820 Nou ja, laat me even nadenken. Heb ik tijd om alles te horen over hoe het met mijn dochter ging 16 00:01:13,820 --> 00:01:16,140 toegelaten tot een ongelooflijk moeilijk om naar de universiteit te komen? 17 00:01:17,200 --> 00:01:18,240 Ja, ja, dat doe ik ook. 18 00:01:21,960 --> 00:01:22,960 Oké. 19 00:01:23,160 --> 00:01:27,480 Wij zijn blij u te mogen verwelkomen in de klasse van 2016 aan de Brown University. 20 00:01:27,760 --> 00:01:28,760 Woehoe! 21 00:01:28,960 --> 00:01:34,000 De toelatingscommissie heeft er over nagedacht 20.000 aanvragers. Wauw, 20.000. Dat is een 22 00:01:34,000 --> 00:01:34,759 veel reviewen. 23 00:01:34,760 --> 00:01:35,940 Mam, begin alsjeblieft. Ga je gang. 24 00:01:36,410 --> 00:01:39,530 en selecteerde die mannen en vrouwen die zal een buitengewone reeks van 25 00:01:39,530 --> 00:01:41,490 talenten en interesses voor onze universiteit gemeenschap. 26 00:01:41,750 --> 00:01:44,990 Nou, dat ben jij. Je hebt de buitengewoon scala aan talenten. 27 00:01:47,750 --> 00:01:49,050 Wat? Kom op. Wat is er mis? 28 00:01:50,210 --> 00:01:53,010 Niets. Ik... Ik kan het nog steeds niet geloven Ik stapte in. 29 00:01:53,310 --> 00:01:57,650 Ik heb deze dag al voorgesteld sinds jij er bent een klein meisje, en ik moet zeggen: ik 30 00:01:57,650 --> 00:01:59,730 Ik dacht altijd dat je iets meer zou zijn opgewonden. 31 00:02:00,150 --> 00:02:01,150 Ik ben opgewonden. 32 00:02:01,490 --> 00:02:03,270 Oké. Je leek er gewoon niet op. 33 00:02:03,730 --> 00:02:04,910 Je hebt gelijk. Ik bedoel... 34 00:02:05,360 --> 00:02:10,940 Ik heb zoveel geluk, en dit is zo'n geweldige prestatie, maar ik doe het gewoon niet 35 00:02:10,940 --> 00:02:13,740 weet waarom al deze geweldige dingen zijn gebeurt er met mij. 36 00:02:14,180 --> 00:02:15,180 Je moet erop vertrouwen. 37 00:02:15,900 --> 00:02:19,400 Ik bedoel: geniet ervan. Veel mensen niet krijgen dit soort ervaringen in hun 38 00:02:19,400 --> 00:02:20,400 hele levens. 39 00:02:20,460 --> 00:02:22,380 Dat weet ik, maar dat maakt het gewoon gelijk moeilijker. 40 00:02:22,940 --> 00:02:27,220 Ik bedoel, tot vorige week, alles werd voor mij uitgestippeld. Het plan was om naar toe te gaan 41 00:02:27,220 --> 00:02:28,480 studeren en daarna rechten gaan studeren. 42 00:02:28,680 --> 00:02:30,880 En nu heb je een nieuw plan B gekregen. 43 00:02:32,360 --> 00:02:33,440 Nou, ik weet niet wat ik moet doen. 44 00:02:43,920 --> 00:02:44,920 Alsjeblieft. 45 00:02:45,320 --> 00:02:46,320 Bedankt. 46 00:02:49,640 --> 00:02:50,640 O God. 47 00:02:51,800 --> 00:02:56,560 Wat voor soort koffie is dat? Het is een karamel latte. Je zei dat je het wilde 48 00:02:56,560 --> 00:03:00,580 zoet. Ja, maar ik bedoelde wat room en... een paar suikers, niet zo schuimig 49 00:03:00,580 --> 00:03:01,640 spullen. Dit is een toetje. 50 00:03:02,480 --> 00:03:03,740 Het is een populair drankje. 51 00:03:04,160 --> 00:03:05,200 In Snoepland. 52 00:03:06,140 --> 00:03:09,420 Jullie zijn allemaal zulke vlokken hier. Dan ik Ik denk dat je blij zult zijn om naar terug te gaan 53 00:03:09,420 --> 00:03:12,180 Fresno. Dat is het eerste wat verstandig is wat je in dagen hebt gezegd. 54 00:03:13,410 --> 00:03:16,750 Misschien moet je Chloe meenemen. Kom op. Ze zal nooit een voet zetten 55 00:03:16,750 --> 00:03:17,750 weer in dat stadje. 56 00:03:18,630 --> 00:03:21,450 L.A. verlaten is misschien wel het beste haar. Ze vindt het hier geweldig. 57 00:03:22,150 --> 00:03:27,290 Ze houdt van de meisjesachtige koffiedrankjes en de glamour en de feesten en de 58 00:03:27,290 --> 00:03:28,290 paparazzi. 59 00:03:29,330 --> 00:03:31,670 Ik zal het zo zeggen. Je komt terug voordat ze dat doet. 60 00:03:31,930 --> 00:03:33,250 Hé, ik zou het niet erg vinden om naar huis te komen op een dag. 61 00:03:33,930 --> 00:03:36,610 Misschien gaan zij en ik ons daar vestigen samen. 62 00:03:37,160 --> 00:03:40,800 Ik vraag haar niet om terug naar huis te komen, Tyler, dus je kunt gewoon stoppen 63 00:03:40,800 --> 00:03:42,480 welk klein plan je ook bedenkt over. 64 00:03:42,840 --> 00:03:46,140 Ik wil het goed maken met Chloe. Weet je, op een echte manier. 65 00:03:46,640 --> 00:03:48,760 Ze verdient het. Wil je haar helpen? 66 00:03:49,420 --> 00:03:50,460 Haal haar weg bij Eddie. 67 00:03:50,760 --> 00:03:51,880 Hoe zou ik dat doen? 68 00:03:52,240 --> 00:03:53,300 Ik weet het niet. Kom opdagen. 69 00:03:53,620 --> 00:03:56,620 Ga daarheen en bel aan en zeg, hé, ik ben Mama Kowalski. 70 00:03:56,880 --> 00:03:58,000 En dat zou het einde betekenen? 71 00:03:58,220 --> 00:04:00,160 Zeker. Hij denkt dat je dood bent. 72 00:04:00,900 --> 00:04:04,800 Oh, Chloe zou me haten. In eerste instantie, maar Dan zal ze beseffen dat dit het beste is 73 00:04:04,800 --> 00:04:07,500 haar. Verliezen op een grote betaaldag, zoals dat is goed voor haar? 74 00:04:08,060 --> 00:04:10,700 Kom op, Tyler. Vertel me de verdomde waarheid voor één keer. 75 00:04:11,480 --> 00:04:15,080 Weet je wat? Niets van dit alles eigenlijk Hoe dan ook, want het zijn de rechercheurs van Max 76 00:04:15,080 --> 00:04:18,399 gaan uitzoeken wat er is gebeurd en vertel ze snel genoeg over jou. 77 00:04:18,899 --> 00:04:20,300 Waarschijnlijk het komende uur of zo. 78 00:04:20,760 --> 00:04:21,760 Arme Chloë. 79 00:04:22,500 --> 00:04:25,740 Ze zal niet opgeven zonder een vechten. Ik weet zeker dat ze aan haar werkt 80 00:04:25,740 --> 00:04:26,740 verhaal nu. 81 00:04:27,200 --> 00:04:28,200 Ik moest liegen. 82 00:04:28,480 --> 00:04:29,840 Ik schaamde me voor mijn pad. 83 00:04:30,060 --> 00:04:33,600 Mijn moeder was een zwerver, en ze liet mij achter dagenlang alleen thuis. Ik deed nee 84 00:04:33,600 --> 00:04:35,160 zoiets. Jacky, ik weet het. 85 00:04:35,520 --> 00:04:36,540 Je bent een fatsoenlijke moeder. 86 00:04:36,900 --> 00:04:39,960 Maar ze moet je zo wreed afschilderen, harteloze heks. 87 00:04:40,480 --> 00:04:42,540 Het is haar enige kans om Eddie te behouden. 88 00:04:43,920 --> 00:04:45,040 Ik heb geen dokter nodig. 89 00:04:45,300 --> 00:04:47,300 Schat, je bent rood, oké? 90 00:04:47,880 --> 00:04:51,900 Je hebt duidelijk koorts. Jij iemand nodig hebben. Nee, ik ben in orde. I 91 00:04:51,900 --> 00:04:52,900 moest gewoon gaan zitten. 92 00:04:53,120 --> 00:04:54,920 Ik voelde me gewoon licht in mijn hoofd. Het gaat goed met me. 93 00:04:55,450 --> 00:04:58,070 Je ziet er niet goed uit. Met mij gaat het goed, zolang jij blijft hier bij mij. 94 00:04:59,130 --> 00:05:00,270 Wat is er aan de hand? 95 00:05:01,790 --> 00:05:04,550 Het ene moment liet je me naar San rennen Diego, en vervolgens ben je praktisch 96 00:05:04,550 --> 00:05:05,550 flauwvallen. 97 00:05:06,070 --> 00:05:07,070 Het spijt me zo. 98 00:05:07,350 --> 00:05:08,350 Vertel het me gewoon. 99 00:05:08,610 --> 00:05:11,410 Wat is er aan de hand? En we werken door het. Weet je het zeker? 100 00:05:11,870 --> 00:05:12,870 Ja. 101 00:05:13,290 --> 00:05:16,310 Oké, we zijn verloofd om in te trouwen Mei. 102 00:05:16,570 --> 00:05:18,470 We moeten niet bang zijn om het aan iedereen te vertellen andere dingen. 103 00:05:18,770 --> 00:05:20,170 Ik houd zo veel van je. 104 00:05:20,690 --> 00:05:22,710 Jij bent mijn hele wereld. Je bedoelt alles voor mij. 105 00:05:23,820 --> 00:05:24,960 Ben je bang voor mij, Chloe? 106 00:05:25,900 --> 00:05:28,980 Weet je wat? Ik heb echt... Ik voel het niet goed. Ik denk dat je een dokter moet bellen. 107 00:05:29,840 --> 00:05:30,840 Alsjeblieft? 108 00:05:37,360 --> 00:05:39,100 Eddie, het is papa. Ik hoop dat je op je hoede bent manier. 109 00:05:40,220 --> 00:05:41,220 Bel mij toch. 110 00:05:43,420 --> 00:05:45,180 Chloe kennende heeft ze je waarschijnlijk te pakken gekregen eerst. 111 00:05:50,990 --> 00:05:52,150 Joe, heb je even, Max? 112 00:05:52,750 --> 00:05:55,490 Eigenlijk niet. Ik ben op weg naar Chloë is er nu. Je zult willen 113 00:05:55,490 --> 00:05:56,490 om dit eerst te horen. 114 00:06:02,170 --> 00:06:04,070 Een alibi voor de politie? 115 00:06:04,470 --> 00:06:07,710 Ja. Weet je, steun me gewoon dat ik was die avond bij jou. Maar jij 116 00:06:07,710 --> 00:06:09,510 waren niet. Daarom wil ik dat je liegt. 117 00:06:09,830 --> 00:06:11,150 Waar dacht de politie dat je was? 118 00:06:11,450 --> 00:06:14,430 Het is geen probleem. Sommige computers waren dat wel afkomstig uit een computerlokaal. Dat is waar 119 00:06:14,430 --> 00:06:15,890 Ik heb echt mijn gemeenschap gedaan dienst. 120 00:06:16,450 --> 00:06:17,730 En ze willen mij erover ondervragen. 121 00:06:17,950 --> 00:06:19,370 Heb je het gedaan? Natuurlijk niet. 122 00:06:19,760 --> 00:06:22,440 Ze ondervragen iedereen die werkt daar. Het is een totaal misverstand. 123 00:06:23,180 --> 00:06:25,940 Nou, als je mij om een alibi vraagt, dat moet betekenen dat je dat nog niet doet 124 00:06:25,940 --> 00:06:26,940 heb er een. 125 00:06:27,240 --> 00:06:30,700 Ik heb er één. Maar het zou veel meer zijn overtuigend als je gewoon zei dat ik dat was 126 00:06:30,700 --> 00:06:31,699 met jou. 127 00:06:31,700 --> 00:06:34,220 Weet je, ik begrijp niet wat de misverstand is. Of je hebt het gedaan 128 00:06:34,220 --> 00:06:35,220 of dat deed je niet. 129 00:06:35,320 --> 00:06:38,740 En als je dat deed, weet je dat je het kunt vertel het me. Ik heb het je al verteld. Dat deed ik niet. 130 00:06:38,960 --> 00:06:41,500 Het maakt mij niet uit. Kom op, Fil. Gewoon geef het toe. 131 00:06:41,740 --> 00:06:44,160 Zoals ik al zei, ze vragen zich af iedereen. 132 00:06:45,320 --> 00:06:47,680 Oké? Betekent niets. Ik heb het gewoon nodig jij naar... 133 00:06:48,040 --> 00:06:50,040 Steun me hier, zodat we dit kunnen afronden met snel. 134 00:06:50,360 --> 00:06:51,440 Ik geef je een alibi. 135 00:06:52,140 --> 00:06:56,160 Zodra je mij de waarheid vertelt, oké, over de computers en al het andere 136 00:06:56,160 --> 00:06:57,160 waar je de laatste tijd mee bezig bent geweest. 137 00:06:57,600 --> 00:06:59,200 Goed, ik zie dat je niet cool bent hiermee. 138 00:06:59,780 --> 00:07:02,040 Ik neem gewoon iemand die echt geeft om mij om mij te helpen. 139 00:07:02,300 --> 00:07:04,920 Wacht, je zegt dat ik dat niet doe geef om jou? 140 00:07:05,280 --> 00:07:07,760 Phil, we hebben net samen geslapen voor de... eerste keer. 141 00:07:08,300 --> 00:07:12,100 En in plaats van mij een dozijn rozen te sturen, Je vroeg me om tegen de politie te liegen 142 00:07:12,100 --> 00:07:13,260 jij. Zo is het niet. 143 00:07:13,550 --> 00:07:17,370 Maar als ik je om één klein ding vraag, Om eerlijk te zijn, beschuldigt u mij 144 00:07:17,370 --> 00:07:18,570 dat je niet om je geeft. 145 00:07:18,970 --> 00:07:21,250 Kun je mij gewoon voor één keer vertrouwen? 146 00:07:21,630 --> 00:07:24,930 Je vertrouwt me niet, want als je dat wel deed, Je zou me verteld hebben dat je gestolen hebt 147 00:07:24,930 --> 00:07:25,729 die computers. 148 00:07:25,730 --> 00:07:26,730 Oké, vergeet het maar. 149 00:07:26,790 --> 00:07:30,250 Vergeet het maar, oké? Ik dacht dat ik kon je vertrouwen, waar ik op kon rekenen 150 00:07:30,250 --> 00:07:31,570 jou omdat onze relatie solide was. 151 00:07:32,230 --> 00:07:33,230 Dat is het duidelijk niet. 152 00:07:33,970 --> 00:07:34,970 Ik moet gaan. 153 00:07:35,250 --> 00:07:36,250 Phil, wacht. 154 00:07:45,900 --> 00:07:47,340 Waarom verbergt moeder deze foto's? 155 00:07:48,660 --> 00:07:49,660 Wie ben je? 156 00:07:53,120 --> 00:07:58,660 Wat ben je aan het doen? 157 00:08:00,420 --> 00:08:03,860 Je weet hoe mensen in films altijd zeggen dit is niet hoe het eruit ziet, maar het is zo 158 00:08:03,860 --> 00:08:07,060 Is het altijd hoe het eruit ziet? Ja. Nou, dit is niet hoe het eruit ziet. 159 00:08:07,400 --> 00:08:08,640 Het lijkt op snuffelen. 160 00:08:09,380 --> 00:08:11,640 Ik heb je herhaaldelijk gevraagd erbuiten te blijven mijn spullen. 161 00:08:11,920 --> 00:08:14,820 Ik heb je lades niet doorzocht. Gewoon, Ik zag je naar deze foto's kijken. 162 00:08:15,440 --> 00:08:16,940 Ik wilde zien of het oude foto's waren van mij. 163 00:08:17,520 --> 00:08:18,520 Maar dat zijn ze niet. 164 00:08:18,900 --> 00:08:20,540 Je hebt niet het recht om mijn privacy te schenden. 165 00:08:20,820 --> 00:08:22,640 Ik begrijp het niet. Waarom verberg je deze dingen? 166 00:08:22,900 --> 00:08:25,580 Wat is er zo geheimzinnig aan een stel oude mensen? foto's? Er zijn een aantal dingen die je niet doet 167 00:08:25,580 --> 00:08:26,479 moet het weten. 168 00:08:26,480 --> 00:08:28,120 Wie is het meisje? Wat heb ik niet nodig weet je iets over haar? 169 00:08:28,340 --> 00:08:31,440 Mel, het enige wat ik vraag is wat wederzijds respect. Ik doe dit soort dingen niet 170 00:08:31,440 --> 00:08:33,799 aan jou. Maak je een grapje? Dat doe je bij mij de hele tijd. 171 00:08:34,000 --> 00:08:34,699 Wat? Wanneer? 172 00:08:34,700 --> 00:08:36,220 Oh, ik weet het niet, zoals elke keer als ik verlaat het huis. 173 00:08:36,700 --> 00:08:39,720 Je denkt vast dat ik een meth-laboratorium heb onder mijn bed. Of misschien een seksslaaf 174 00:08:39,720 --> 00:08:41,299 opgeborgen in de kast. Wees niet belachelijk. 175 00:08:41,880 --> 00:08:43,260 Ik begrijp niet wat het probleem is, mam. 176 00:08:43,929 --> 00:08:45,110 Het enige wat daar staat, zijn die foto's. 177 00:08:45,750 --> 00:08:47,330 Wie is zij eigenlijk? Kennen wij haar? 178 00:08:47,750 --> 00:08:48,750 Nee. 179 00:08:48,910 --> 00:08:49,910 Niet echt. 180 00:08:50,110 --> 00:08:51,330 Ze ziet eruit alsof ze erg leuk was. 181 00:08:52,090 --> 00:08:53,090 Dat was zij. 182 00:08:53,850 --> 00:08:55,950 Dus wat? Waren jullie strak? Zoals BFF soort dingen? 183 00:08:56,230 --> 00:08:57,230 We waren heel dichtbij. 184 00:08:58,330 --> 00:08:59,330 Maar we zijn uit elkaar gegroeid. 185 00:08:59,530 --> 00:09:00,630 Dus je hebt haar al een tijdje niet meer gezien? 186 00:09:02,370 --> 00:09:03,370 Jaren. 187 00:09:03,650 --> 00:09:04,650 Het lijkt alsof je haar mist. 188 00:09:05,550 --> 00:09:06,550 Heel veel. 189 00:09:08,770 --> 00:09:09,770 Dat is alles wat ik kan zeggen. 190 00:09:10,690 --> 00:09:12,050 Goed gesprek, mama. Goed gesprek. 191 00:09:12,510 --> 00:09:13,510 Wat bedoel je? 192 00:09:13,550 --> 00:09:16,690 Waarom kunnen we niet hetzelfde soort hebben? relatie die Lauren en Nora hebben? 193 00:09:16,930 --> 00:09:18,070 Ze vertellen elkaar alles. 194 00:09:18,370 --> 00:09:20,230 Je behandelt mij als een kind. 195 00:09:20,770 --> 00:09:23,690 Je hebt me nooit genoeg vertrouwd Neem me in vertrouwen, en dat is gewoon triest, mam. 196 00:09:24,810 --> 00:09:26,990 Waarom raak je hier zo boos over meisje? 197 00:09:27,830 --> 00:09:28,830 Pardon. 198 00:09:39,790 --> 00:09:40,930 Wil je het vaag houden? 199 00:09:41,370 --> 00:09:44,730 Laat u niet struikelen over details. Gewoon zeg dat we bij jou rondhingen 200 00:09:44,730 --> 00:09:47,350 huis, we gingen wat eten, en daarna reden we nog een tijdje rond. 201 00:09:47,590 --> 00:09:49,990 Wat als hij om namen en zo zou vragen? Verzin iets. 202 00:09:50,210 --> 00:09:52,210 Geef geen exacte details over de tijd. 203 00:09:52,490 --> 00:09:53,490 Hoe laat was de overval? 204 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 Rond 8.30 uur. 205 00:09:54,610 --> 00:09:55,569 Waar was je? 206 00:09:55,570 --> 00:09:56,570 Met jou. 207 00:09:56,690 --> 00:09:58,130 O ja, natuurlijk. 208 00:09:58,730 --> 00:10:04,370 Je moet het echt laten klinken, toch? Dus geen uh-ing of uh-ming of wat dan ook. 209 00:10:05,050 --> 00:10:07,790 En als hij je blijft onder druk zetten, pak dan gewoon een beetje ongeduldig. 210 00:10:08,410 --> 00:10:10,210 Doe dat wat je doet. 211 00:10:11,180 --> 00:10:12,180 Dat doe ik niet. 212 00:10:12,560 --> 00:10:16,320 Nee, natuurlijk niet. Ik zou er misschien een paar kunnen toevoegen details om het geloofwaardig te maken. Niet 213 00:10:16,320 --> 00:10:19,840 een goed idee. Gewoon kort en krachtig. De Het belangrijkste is dat ze geloven dat ik 214 00:10:19,840 --> 00:10:20,840 was de hele nacht bij je. 215 00:10:21,060 --> 00:10:23,880 Nee, het belangrijkste is dat ze geloven dat je die computers niet hebt gestolen. 216 00:10:24,160 --> 00:10:25,160 En ik heb ze niet gestolen. 217 00:10:25,640 --> 00:10:28,020 Ja, het is maar goed dat ik degene ben praten omdat je niet erg bent 218 00:10:28,020 --> 00:10:30,900 overtuigend. Doe alsjeblieft wat ik vraag jij. 219 00:10:31,280 --> 00:10:33,600 Ik heb daar gewoon een raar gevoel bij Je vertelt me niet alles. 220 00:10:34,540 --> 00:10:35,540 Ik ben. 221 00:10:35,780 --> 00:10:39,580 En als ik dat gevoel nog heb, dan is het dat ook kan voor mij lastig zijn om me op te concentreren 222 00:10:39,580 --> 00:10:40,580 wat ik moet zeggen. 223 00:10:40,920 --> 00:10:41,920 Was dat een bedreiging? 224 00:10:41,980 --> 00:10:43,880 Ik zeg alleen maar: misschien moet je komen nu schoon. 225 00:10:44,520 --> 00:10:47,800 Anders, als de druk groot is, I kan per ongeluk schurkenstaten worden. 226 00:10:48,460 --> 00:10:52,100 Als je dit voor mij doet, zal ik het je vertellen alles wat je wilt weten. 227 00:10:52,520 --> 00:10:53,520 Belofte? 228 00:10:53,640 --> 00:10:54,640 Je hebt mijn woord. 229 00:10:54,940 --> 00:10:56,840 We weten allebei dat dat niet veel waard is. 230 00:10:57,300 --> 00:10:58,300 Wat is dit waard? 231 00:11:02,940 --> 00:11:07,360 Schat, ik weet dat je in conflict bent, maar... dit is echt een geweldig dilemma om te hebben. 232 00:11:07,700 --> 00:11:08,700 Ik weet het, maar... 233 00:11:09,230 --> 00:11:13,170 Het lijkt erop dat het dat niet eens zou moeten zijn moeilijke keuze. Hoe lang ben ik al geweest 234 00:11:13,170 --> 00:11:16,250 Heb je het erover om naar Brown te gaan? Nou ja, de afgelopen drie jaar het enige 235 00:11:16,250 --> 00:11:18,550 waar je het over hebt gehad is Eddie Duran. 236 00:11:19,030 --> 00:11:20,970 Hij vindt dat ik muziek een realiteit moet geven schot. 237 00:11:21,530 --> 00:11:23,990 Maar dat was natuurlijk voordat ik het kreeg geaccepteerd in Brown. 238 00:11:24,230 --> 00:11:25,890 Geen wonder dat je zo peinzend bent. 239 00:11:26,510 --> 00:11:29,790 Wat denk je dat ik moet doen? ik bedoel, het is jouw beslissing, maar ik zal je steunen 240 00:11:29,790 --> 00:11:30,790 wat er ook gebeurt. 241 00:11:31,670 --> 00:11:34,810 Ik moet... Ja, ik moet gaan. Ik ga te laat zijn voor mijn dienst. 242 00:11:37,670 --> 00:11:38,670 Mama? 243 00:11:39,360 --> 00:11:42,000 Hoe zou jij je voelen als ik niet zou gaan? universiteit in de herfst? 244 00:11:44,380 --> 00:11:49,260 Nou, eh, ik wil je nog even in de buurt hebben jaar is zeker verleidelijk. 245 00:11:50,280 --> 00:11:51,740 Maar dit gaat niet over mij. 246 00:11:52,640 --> 00:11:57,540 Ik weet het niet. Ik kan het gewoon uitstellen voor een jaar. Dat zou je zeker kunnen doen. 247 00:11:57,860 --> 00:12:03,360 En het is maar een jaar toch? ik bedoel, het is niet zo lang, maar het is lang genoeg 248 00:12:03,360 --> 00:12:07,240 om te zien waar het naartoe gaat, om te zien wat er gebeurt, misschien. 249 00:12:14,320 --> 00:12:16,980 Lieverd, het spijt me dat ik zo wegliep. Misschien is het niet de bedoeling, maar je hebt een 250 00:12:16,980 --> 00:12:18,560 manier om mij het gevoel te geven dat ik er niet bij hoor van deze familie. 251 00:12:18,800 --> 00:12:19,800 Dat is onzin. 252 00:12:20,080 --> 00:12:21,800 Ik heb het gevoel dat jij en papa bij elkaar blijven geheimen voor mij. 253 00:12:22,160 --> 00:12:23,720 Er zijn een aantal dingen die je niet hoeft te doen weet. 254 00:12:24,920 --> 00:12:26,060 Ben ik geboren met een staart? 255 00:12:26,500 --> 00:12:27,500 Wat? 256 00:12:27,620 --> 00:12:28,399 Laat maar zitten. 257 00:12:28,400 --> 00:12:31,140 Luister, ik ben oud genoeg om alles aan te kunnen geheim dat je mij zou kunnen vertellen. Ik kan omgaan. 258 00:12:31,480 --> 00:12:33,280 We hebben geprobeerd je te beschermen. Van wat? 259 00:12:36,140 --> 00:12:37,019 Je hebt gelijk. 260 00:12:37,020 --> 00:12:38,380 Ik kan dit niet meer voor je verborgen houden. 261 00:12:39,600 --> 00:12:40,660 Ik weet niet zeker of ik het wil weten. 262 00:12:41,620 --> 00:12:42,620 Nee. 263 00:12:43,310 --> 00:12:44,310 Je moet het weten. 264 00:12:51,110 --> 00:12:52,110 Wat is er, mama? 265 00:12:55,930 --> 00:13:01,930 De jonge vrouw op deze foto's, ze is niet zomaar een vriendin van mij 266 00:13:01,930 --> 00:13:02,930 kindertijd. Wie is zij? 267 00:13:03,890 --> 00:13:05,750 Ze is mijn zus, Beth. 268 00:13:06,530 --> 00:13:09,390 Je zus? Sinds wanneer heb je een zus? Mijn hele leven. 269 00:13:10,530 --> 00:13:11,850 Het spijt me dat ik het je nooit verteld heb. 270 00:13:12,890 --> 00:13:15,830 Ja, het is behoorlijk groot om over te slaan voorbij, vooral als het je altijd wordt verteld 271 00:13:15,830 --> 00:13:16,830 dit, je bent enig kind. 272 00:13:16,910 --> 00:13:19,250 Ik dacht gewoon dat het makkelijker zou zijn. ik wist dat het zoveel mensen zou openen 273 00:13:19,250 --> 00:13:21,250 vragen. Ja, zoals waarom we elkaar niet hebben ontmoet haar? 274 00:13:22,650 --> 00:13:23,970 O, ze is overleden? 275 00:13:25,090 --> 00:13:26,210 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 276 00:13:26,770 --> 00:13:28,070 Je weet niet of die van je eigen zus is levend? 277 00:13:29,990 --> 00:13:32,250 Dit zijn de laatste foto's die ik van haar heb. 278 00:13:33,330 --> 00:13:35,330 Ze zou dood kunnen zijn. Ze zou nog in leven kunnen zijn. 279 00:13:38,130 --> 00:13:39,130 Ik heb geen idee. 280 00:13:47,660 --> 00:13:49,680 Dus ik volgde Tyler Rourke, net als jij vroeg. 281 00:13:50,700 --> 00:13:51,700 Wat heb je geleerd? 282 00:13:51,960 --> 00:13:56,340 Hij is een drukke man. Ik heb hem terug laten gaan en weer van zijn huis naar een duikmotel 283 00:13:56,340 --> 00:13:59,900 in Alvarado. Hij was op bezoek bij een vrouw daar. Die interesseren mij niet echt 284 00:13:59,900 --> 00:14:02,340 details. Zo is het niet, Max. 285 00:14:02,560 --> 00:14:03,600 Heb je haar ooit eerder gezien? 286 00:14:05,600 --> 00:14:07,360 Ja. Ja, waarom? 287 00:14:07,580 --> 00:14:09,420 Ze was laatst in de club. 288 00:14:10,060 --> 00:14:12,480 Green Room, ze vertelde me dat ze er één was de moeder van de finalisten. 289 00:14:12,740 --> 00:14:13,860 Oh, ze is moeder, oké. 290 00:14:14,420 --> 00:14:16,780 Wat betekent dat? Ze is Chloë Carters moeder. 291 00:14:19,340 --> 00:14:23,400 Maar Chloe vertelde me dat ze nog niet heeft gesproken of haar moeder over zes jaar gezien. 292 00:14:23,660 --> 00:14:27,100 Nou, dat kan waar zijn. Er is slecht bloed tussen hen. Maar nu weten we het 293 00:14:27,100 --> 00:14:31,860 waar Jackie heen ging toen ze Fresno verliet. Waarom is ze hier? Ze heeft geld nodig, ik 294 00:14:31,860 --> 00:14:32,860 veronderstel. 295 00:14:33,080 --> 00:14:34,560 Ze staat op het punt haar huis te verliezen. 296 00:14:34,840 --> 00:14:37,820 Oké, ik snap het niet. Wat doet Tyler met deze vrouw te maken hebben? Het lijkt erop dat ze 297 00:14:37,820 --> 00:14:38,820 kennen elkaar redelijk goed. 298 00:14:39,200 --> 00:14:41,720 Hoe? Dat is het interessante deel, Max. 299 00:14:42,100 --> 00:14:44,660 Tyler Rourke komt ook uit Fresno. 300 00:14:45,160 --> 00:14:48,320 Vroeger had ik een date met Cynthia Kowalski de dag. 301 00:14:48,890 --> 00:14:50,610 Die liegende sleazebags. 302 00:14:51,250 --> 00:14:52,830 Ze spelen al de hele tijd Eddie. 303 00:14:53,070 --> 00:14:55,590 Ik begrijp je woede, Max. Nee, jij begrijp het niet. 304 00:14:56,230 --> 00:14:58,210 Deze vrouw draagt ​​een ring van Eddie. 305 00:14:58,790 --> 00:15:02,270 Ze heeft hem bedrogen en gemanipuleerd met haar trouwen. Ja, maar dat zijn ze niet 306 00:15:02,270 --> 00:15:03,209 nog getrouwd. 307 00:15:03,210 --> 00:15:07,490 Chloe kennende, heeft ze hem waarschijnlijk meegenomen weg naar een goedkope bruiloft in Vegas. 308 00:15:07,850 --> 00:15:09,870 Ik moet hier nu mee stoppen. Nee, Max. 309 00:15:10,190 --> 00:15:11,190 Maximaal! 310 00:15:12,150 --> 00:15:14,650 Al je vitale functies zien er goed uit. Waarom is is ze zo bleek? 311 00:15:14,970 --> 00:15:15,970 Lage bloedsuikerspiegel. 312 00:15:16,860 --> 00:15:19,360 Dat is logisch. Je hebt niet veel gegeten lunchen bij Rumor. Ik heb geen 313 00:15:19,360 --> 00:15:20,360 eetlust. 314 00:15:20,520 --> 00:15:23,380 Ik vertel al mijn patiënten altijd wie zijn modellen om de hele dag door te eten. 315 00:15:23,560 --> 00:15:25,560 Een laag aantal calorieën en veel stress kunnen dat wel eisen hun tol. 316 00:15:26,740 --> 00:15:30,340 Oké. Luister, heel erg bedankt voor naar buiten komen. Ik waardeer het echt. 317 00:15:30,580 --> 00:15:33,700 Ik zorg ervoor dat ze de rest krijgt nodig heeft, en ik zal haar gehydrateerd houden. 318 00:15:38,020 --> 00:15:40,740 Nou, je gaat leven. Dat is goed nieuws. 319 00:15:43,500 --> 00:15:46,100 Kijk, mijn vader heeft gebeld. Dat is hij waarschijnlijk Ik vraag me af waar ik ben. Ik ga aan de slag 320 00:15:46,100 --> 00:15:47,340 daar. Nee, nee, nee. Ga niet. 321 00:15:47,800 --> 00:15:51,440 Wat is er aan de hand? Ik denk dat ik weet waarom Ik ben de laatste tijd zo ziek. 322 00:15:51,820 --> 00:15:52,820 Het is stress. 323 00:15:52,860 --> 00:15:53,860 We zijn allemaal gestresseerd. 324 00:15:54,080 --> 00:15:55,180 Nee, dit is anders. 325 00:15:56,280 --> 00:15:57,280 Nou, wat is het? 326 00:15:57,540 --> 00:16:00,300 Hè? Is het een baan? Is het de bruiloft spullen? 327 00:16:00,720 --> 00:16:01,720 Nee. 328 00:16:02,180 --> 00:16:03,180 Iemand volgt mij. 329 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 Is het Tyler? 330 00:16:04,780 --> 00:16:06,000 Omdat ik hem uit elkaar ruk. 331 00:16:06,260 --> 00:16:07,260 Nee, hij is het niet. 332 00:16:07,470 --> 00:16:09,210 Wat is het? Is het een paparazzi? 333 00:16:09,510 --> 00:16:12,370 Schat, we kunnen bescherming voor je regelen. Jij Weet je, het maakt nu deel uit van ons leven, maar ik 334 00:16:12,370 --> 00:16:15,090 wil niet dat je je er zorgen over maakt. Het is anders. Het is iemand anders. Het is 335 00:16:15,090 --> 00:16:17,970 zoals een onderzoeker of een detective. 336 00:16:18,410 --> 00:16:19,410 Wat? 337 00:16:19,670 --> 00:16:23,170 Ik heb ze de afgelopen paar jaar opgemerkt weken, maar nu gaan ze de mijne in 338 00:16:23,170 --> 00:16:25,370 persoonlijke leven, mijn onderzoek, mijn bank records. 339 00:16:26,070 --> 00:16:30,370 Wie zou dat doen? De persoon die heeft ingehuurd Hij is iemand die mij wantrouwt. 340 00:16:31,030 --> 00:16:32,490 Iemand die mij niet vertrouwt. 341 00:16:33,290 --> 00:16:36,050 Ik ga het afhandelen, oké? Maar ik wil niet dat je je er zorgen over maakt. 342 00:16:36,350 --> 00:16:39,790 Nee, kijk, het punt is, is dat mogelijk? iets hebben blootgelegd. 343 00:16:41,250 --> 00:16:42,670 Iets dat ik je moet vertellen. 344 00:16:47,350 --> 00:16:49,750 Max, mijn man. Wat doe jij in mijn nek van het bos? 345 00:16:51,110 --> 00:16:52,110 We moeten praten. 346 00:16:53,710 --> 00:16:55,690 Oké, cool. Ja, dat zou ik graag willen. 347 00:16:55,930 --> 00:16:57,130 Twee jongens zijn net aan het inhalen. 348 00:16:58,010 --> 00:16:59,170 Dus waar wil je over praten? 349 00:16:59,590 --> 00:17:02,750 Jij, Chloe en Jackie Kowalski. 350 00:17:09,800 --> 00:17:10,319 Hé, Kap. 351 00:17:10,319 --> 00:17:12,599 Heeft u al iets gehoord over de beurs? Bedankt. 352 00:17:12,940 --> 00:17:14,400 Eh, nee. Hopelijk snel. 353 00:17:15,099 --> 00:17:17,540 Hé, misschien als je niet naar de universiteit gaat, je kunt je beurs gewoon overdragen 354 00:17:17,540 --> 00:17:19,700 voor mij. Waarom denk je dat ik dat niet ben? naar de universiteit gaan? 355 00:17:19,920 --> 00:17:21,560 Je bent nu een grote rockster. Wie heeft er behoefte aan een graad? 356 00:17:22,180 --> 00:17:23,180 Ik weet het niet. 357 00:17:23,359 --> 00:17:28,140 Ik bedoel, dit is wat ik sindsdien van plan ben voor altijd, maar nu ben ik er niet zo zeker van. 358 00:17:28,840 --> 00:17:30,160 Misschien zijn mijn dromen veranderd. 359 00:17:30,720 --> 00:17:34,340 Lauren, het is maar vier jaar. Jij nog steeds genoeg tijd hebben om een rockster te worden 360 00:17:34,340 --> 00:17:35,940 daarna. Ik weet dat je beide kunt doen. 361 00:17:36,540 --> 00:17:37,780 Bedankt. Dat is lief. 362 00:17:40,430 --> 00:17:44,190 Hé, ik vroeg me af of je wilt gaan morgenavond naar de film? 363 00:17:47,310 --> 00:17:50,410 Ja, dus, Phil en ik waren net Nog even rondhangen, en dan wij 364 00:17:50,410 --> 00:17:51,530 ging wat te eten halen. 365 00:17:51,930 --> 00:17:52,930 Waar ben je heen gegaan? 366 00:17:53,930 --> 00:17:54,930 Een restaurant. 367 00:17:55,330 --> 00:17:56,950 Weet jij nog welk restaurant? 368 00:17:57,610 --> 00:18:02,190 Pajito Mas. Ja, Phil heeft de enchilada supreme, en ik kreeg de groente 369 00:18:02,190 --> 00:18:03,410 burrito, maar geen tortilla. 370 00:18:04,710 --> 00:18:06,050 Koolhydraten. O, snap het. 371 00:18:06,330 --> 00:18:08,210 Ehm, hoe laat was dat? 372 00:18:08,950 --> 00:18:12,240 Eh, zoals... Laten we eens kijken. Het moest zo zijn na 9 omdat mijn vader een 373 00:18:12,240 --> 00:18:15,760 orthopedisch chirurg. Hij werkt bij een kliniek, zodat hij nooit vóór 10 uur thuiskomt. 374 00:18:16,000 --> 00:18:18,700 Heeft u het huis voor of na verlaten? is hij thuisgekomen? 375 00:18:19,520 --> 00:18:23,580 Voor. Ja, ik moest tanken, dus wij ging naar station 76 op Ventura, en 376 00:18:23,580 --> 00:18:27,600 toen gingen we ons eten ophalen, dus het was ongeveer 9.30 uur. Is er nog iemand die 377 00:18:27,600 --> 00:18:29,340 kan bevestigen dat u erbij was tijd? 378 00:18:29,740 --> 00:18:32,260 Het is grappig omdat niemand die we kenden dat was daar. 379 00:18:33,140 --> 00:18:34,700 Ik heb meer nodig dan alleen jouw woord. 380 00:18:36,020 --> 00:18:37,060 Ik heb een idee. 381 00:18:39,660 --> 00:18:43,840 Zou dit zijn wat je bedoelt? Zijn krediet kaartbewijzen? Ja, mijn vader maakt mij 382 00:18:43,840 --> 00:18:45,000 bewaar ze voor belastingafschrijvingen. 383 00:18:45,560 --> 00:18:46,519 Ik heb het. 384 00:18:46,520 --> 00:18:49,720 Dus na dat invullen ben ik gewoon gereden rond en luisterde naar de nieuwe Alabama 385 00:18:49,720 --> 00:18:53,780 Schudde CD, en toen zette hij me af bij 11.15. Kunt u mij vertellen hoe het met u gaat 386 00:18:53,780 --> 00:18:55,080 weet je nog de exacte tijd? 387 00:18:55,320 --> 00:18:59,540 I DVR Andy Cohen's Watch What Happens Live, zodat ik het 30 minuten lang kan bekijken 388 00:18:59,540 --> 00:19:00,540 Ik hoef geen reclames te kijken. 389 00:19:00,720 --> 00:19:02,540 Ik heb gewoon een hekel aan het kijken naar reclames, niet doen jij? 390 00:19:03,500 --> 00:19:04,600 Ik denk dat dit alles is voor nu. 391 00:19:05,500 --> 00:19:06,500 Eh, rechercheur? 392 00:19:06,600 --> 00:19:10,070 Ja? Ik hoop echt dat je die vindt computers en geef ze terug aan de 393 00:19:10,070 --> 00:19:11,450 kinderen. Ze hebben ze echt nodig. 394 00:19:11,730 --> 00:19:12,730 Dat zou ik ook graag willen. 395 00:19:13,910 --> 00:19:15,010 Bedankt voor uw komst, rechercheur. 396 00:19:16,170 --> 00:19:20,610 Als er nog iets is of als het nodig is Ik stel je nog meer vragen, echt waar 397 00:19:20,610 --> 00:19:22,190 hoop dat je dit blijft coöperatief. 398 00:19:22,670 --> 00:19:25,750 Ja, nee, absoluut. Ik wil gewoon wie dit ook deed om gepakt te worden en 399 00:19:25,750 --> 00:19:26,750 gestraft. 400 00:19:27,150 --> 00:19:28,109 Dag, rechercheur. 401 00:19:28,110 --> 00:19:29,110 Bedankt. Tot ziens. 402 00:19:38,760 --> 00:19:39,780 Dat was geweldig. 403 00:19:40,320 --> 00:19:45,080 Mijn zus was altijd het wilde kind de familie. 404 00:19:45,280 --> 00:19:46,660 Het zou grappig zijn als jij de wildernis was kind. 405 00:19:47,340 --> 00:19:49,780 Want dat moet wel mooi zijn tiener familie. 406 00:19:51,200 --> 00:19:53,600 Op de middelbare school begon Beth te nemen risico's. 407 00:19:54,140 --> 00:19:55,300 En het werd gevaarlijker. 408 00:19:56,200 --> 00:19:57,340 Eerst waren het medicijnen. 409 00:19:57,700 --> 00:20:00,880 Ze begon met wiet en toen kwam het zwaarder. 410 00:20:01,120 --> 00:20:02,220 Oh mijn God, je zus? 411 00:20:02,500 --> 00:20:04,280 Ze stal om geld te krijgen om te kopen medicijnen. 412 00:20:05,100 --> 00:20:08,440 Daarna was ze overgegaan op het voorschrijven pillen en cocaïne en methamfetamine. 413 00:20:08,500 --> 00:20:12,420 Noem maar op, zij deed het. Heeft opa en Oma weet het? Ik hield mijn mond. 414 00:20:13,220 --> 00:20:14,320 Ze hadden geen idee. 415 00:20:15,800 --> 00:20:19,420 En op een avond kregen we een telefoontje dat Beth een overdosis had gehad op een feestje. 416 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 O, mama. 417 00:20:21,040 --> 00:20:22,600 Ik was zo bang. 418 00:20:23,300 --> 00:20:24,420 We dachten dat we haar kwijt waren. 419 00:20:24,760 --> 00:20:25,820 Maar ze herstelde. 420 00:20:26,100 --> 00:20:30,400 Ze heeft de overdosis overleefd, als dat zo is wat je bedoelt. Maar herstel, dat is een 421 00:20:30,400 --> 00:20:31,400 totaal iets anders. 422 00:20:31,540 --> 00:20:32,720 Het moet zo hulpeloos hebben gevoeld. 423 00:20:33,409 --> 00:20:35,210 Hulpeloos en verantwoordelijk. 424 00:20:36,110 --> 00:20:37,110 Waar is ze nu? 425 00:20:38,410 --> 00:20:39,410 Ik weet het niet. 426 00:20:41,610 --> 00:20:42,890 Sorry voor de rommel, Max. 427 00:20:43,490 --> 00:20:44,650 Zay weggestuurd, weet je? 428 00:20:45,850 --> 00:20:48,330 Kerel, wat in vredesnaam? Jij liegt stuk afval. 429 00:20:48,670 --> 00:20:50,850 Waarom ben je eigenlijk hier? Ik ken er geen Jackie, wat dan ook. 430 00:20:51,070 --> 00:20:52,009 Sta op! 431 00:20:52,010 --> 00:20:53,010 Ik weet alles. 432 00:20:53,170 --> 00:20:55,870 Waarom licht je mij dan niet in? Omdat Ik tast duidelijk in het duister. 433 00:20:56,130 --> 00:20:59,850 Jackie Kowalski, de vrouw die je niet beweert om te weten, komt toevallig van hetzelfde 434 00:20:59,850 --> 00:21:01,210 geboortestad als jij en Chloe. 435 00:21:01,770 --> 00:21:03,110 Fresno. Dat klopt. 436 00:21:03,370 --> 00:21:08,250 Ik weet precies wat en wie ze is, net als ik weet precies wat en wie je bent. 437 00:21:08,350 --> 00:21:09,350 Bravo, Max. 438 00:21:09,930 --> 00:21:10,930 Ben jij niet slim? 439 00:21:11,250 --> 00:21:15,070 Je weet hoe je met een computer moet werken en een zoekmachine. Maar ik heb nooit verborgen wie 440 00:21:15,070 --> 00:21:18,150 Ik ben of waar ik vandaan kom. Maar jij hebt jouw verborgen relatie met Chloë. 441 00:21:18,710 --> 00:21:22,910 Ik weet zeker dat er nog steeds een relatie bestaat achter de rug van mijn zoon. Dus wat is het? 442 00:21:23,130 --> 00:21:26,270 Wat zijn jullie drieën van plan? tegen mijn zoon? Niets, Max. 443 00:21:26,530 --> 00:21:27,530 Ik zweer het. Je liegt! 444 00:21:28,480 --> 00:21:31,860 Je bent altijd jaloers geweest op Eddie sinds zijn ster begon te klimmen en 445 00:21:31,860 --> 00:21:32,659 die van jou is vervaagd. 446 00:21:32,660 --> 00:21:36,300 Wat bedoel je met vervaagd? Dus wat is de deal? Wat geeft Chloe je om te helpen? 447 00:21:36,300 --> 00:21:37,300 zij met mijn zoon trouwen? 448 00:21:37,880 --> 00:21:39,120 Wat is jouw mening in dit alles? 449 00:21:39,380 --> 00:21:42,680 Wat moet Jackie Kowalski doen ermee? Oké, ik zal het uitleggen. Gewoon kalm 450 00:21:42,680 --> 00:21:43,679 naar beneden. 451 00:21:43,680 --> 00:21:45,140 Chloe's moeder is slecht nieuws. 452 00:21:45,480 --> 00:21:49,200 Chloe verbrak de banden met haar voordat ze zelfs maar iets had gedaan verhuisd naar L.A. Daarom heeft ze haar veranderd 453 00:21:49,200 --> 00:21:50,270 naam. Ze schaamt zich. 454 00:21:50,490 --> 00:21:52,470 En jij, waarom chauffeur je haar? in de stad? 455 00:21:52,750 --> 00:21:55,350 Omdat Jackie naar L.A. kwam om geld te halen van Chloë. Dat is de waarheid. 456 00:21:55,570 --> 00:21:58,350 Maar Chloe wil niets hebben met haar te maken hebben. En dat heb ik geprobeerd 457 00:21:58,350 --> 00:21:59,950 houd Jackie uit de buurt van Chloe en Eddie. 458 00:22:00,170 --> 00:22:01,830 Maar je staat op het punt je wens te vervullen, Max. 459 00:22:02,170 --> 00:22:03,170 Hoe zo? 460 00:22:03,250 --> 00:22:06,210 Jackie is onderweg naar Chloe's appartement om haar en Eddie te zien. Zodra hij 461 00:22:06,210 --> 00:22:09,010 ontdekt dat ze nog leeft, de relatie is dood. 462 00:22:11,570 --> 00:22:14,530 Ik probeer gewoon het beste uit te zoeken manier om je dit te vertellen. Je gedraagt je als 463 00:22:14,530 --> 00:22:15,530 we kennen elkaar een week. 464 00:22:16,210 --> 00:22:18,910 Oké, we zijn al meer dan een jaar samen jaar. Wat het ook is, je moet het mij vertellen 465 00:22:18,910 --> 00:22:20,390 gaat daar niets aan veranderen wij. 466 00:22:21,970 --> 00:22:23,630 Het is mijn vader. Ik moet het aannemen. Hé, niet doen! 467 00:22:24,210 --> 00:22:26,270 Pap, ik ben nog steeds bij Chloe. Het spijt me. 468 00:22:26,570 --> 00:22:27,509 Alleen jullie twee? 469 00:22:27,510 --> 00:22:28,710 Ja. Wie zou het anders zijn? 470 00:22:28,910 --> 00:22:32,130 Oké, maak je er geen zorgen over, zoon. Neem als zolang je nodig hebt. We zullen dit later doen. 471 00:22:32,370 --> 00:22:36,610 Kijk, papa, wacht. Voordat je gaat, wat de De hel is aan de gang tussen... Max? 472 00:22:37,250 --> 00:22:38,250 Chloë. 473 00:22:39,730 --> 00:22:41,310 Maak je geen zorgen. Ik ga het hem vertellen. 474 00:22:41,610 --> 00:22:44,130 Nou, je kunt maar beter opschieten, want jij heb niet veel tijd. 475 00:22:46,620 --> 00:22:48,000 Hoi. Zoek je iemand? 476 00:22:48,580 --> 00:22:49,580 Eh, nee. 477 00:22:50,060 --> 00:22:51,680 Ik denk dat dit de juiste plek is. 478 00:22:52,080 --> 00:22:53,080 Mag ik binnenkomen? 479 00:22:57,260 --> 00:22:58,260 Chloë, 480 00:22:58,760 --> 00:22:59,760 er is iemand hier. 481 00:23:00,260 --> 00:23:01,260 Wie is dit? 482 00:23:02,960 --> 00:23:05,940 Dit is mijn moeder, Jackie Kowalski. 483 00:23:19,010 --> 00:23:20,010 Ik begrijp het niet. 484 00:23:20,830 --> 00:23:22,370 Je vertelde me dat je moeder stierf. 485 00:23:22,690 --> 00:23:23,690 Ik weet. 486 00:23:24,010 --> 00:23:25,010 Het spijt me. 487 00:23:25,910 --> 00:23:26,910 Sorry? 488 00:23:27,490 --> 00:23:28,490 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 489 00:23:28,630 --> 00:23:30,690 Ik wilde niet dat je iets van mijn verleden wist. 490 00:23:31,110 --> 00:23:32,190 Wij zijn verloofd. 491 00:23:33,670 --> 00:23:37,470 Waarom zou je tegen mij liegen over jouw moeder, van alle dingen? Ik zal het je vertellen 492 00:23:37,470 --> 00:23:42,390 waarom. Het is omdat ze wenste dat ik dood was. Stil. Niemand wil van je horen. 493 00:23:42,430 --> 00:23:43,279 Ik doe. 494 00:23:43,280 --> 00:23:46,460 Ik had net zo goed dood kunnen zijn. ik heb haar al zes jaar niet meer gezien. 495 00:23:46,740 --> 00:23:47,740 Ik begrijp het niet. 496 00:23:48,640 --> 00:23:50,880 Waarom zou je een verhaal over jouw verzinnen? moeder sterft? 497 00:23:51,540 --> 00:23:54,280 Dat is waarschijnlijk het ergste wat ik heb ooit gehoord. Omdat ik het wilde vergeten 498 00:23:54,280 --> 00:23:57,340 het verleden. Ik wilde alles vergeten. Oké, maar je kunt majoor niet weglaten 499 00:23:57,340 --> 00:24:01,100 details alleen omdat je het niet leuk vindt zij. Je had een geweldige relatie met 500 00:24:01,100 --> 00:24:03,180 je moeder. Je zou het nooit begrijpen. Het is ingewikkeld. 501 00:24:03,800 --> 00:24:05,580 Eigenlijk is het vrij eenvoudig. 502 00:24:06,280 --> 00:24:08,640 Ze haat me, en met goede reden. 503 00:24:10,440 --> 00:24:11,760 Ik was een slechte moeder. 504 00:24:12,860 --> 00:24:14,300 Ik heb haar door een hel laten gaan. 505 00:24:15,200 --> 00:24:18,680 En het is geen wonder dat ze mij uitschrobde van haar leven. Ze haat me, en dat kan ik niet 506 00:24:18,680 --> 00:24:19,680 geef haar de schuld, weet je. 507 00:24:21,080 --> 00:24:24,600 Geen... Ik verdien al haar haat. 508 00:24:27,360 --> 00:24:28,360 Is dit waar? 509 00:24:29,380 --> 00:24:32,380 Dat is de eerste keer dat ik haar ooit hoorde geef het toe. Ik heb het je verteld. 510 00:24:33,160 --> 00:24:36,080 Ik wil het gewoon goedmaken voor de verleden. Daarom kwam ik. 511 00:24:37,469 --> 00:24:41,330 Een paar dagen later stond ze bij mij op de stoep geleden nadat een tegoed op was bij de poker 512 00:24:41,330 --> 00:24:45,370 paleis. Je hebt haar een paar dagen geleden gezien. ik hoopte haar nooit te zien 513 00:24:45,370 --> 00:24:46,410 opnieuw. Chloë. 514 00:24:46,650 --> 00:24:50,210 Nee, kijk, ik weet dat het hard klinkt, maar... dat is mijn realiteit. Dat is altijd mijn geweest 515 00:24:50,210 --> 00:24:51,210 realiteit. 516 00:24:51,510 --> 00:24:53,930 Welke problemen jullie ook hebben, dit is het nog steeds je moeder. 517 00:24:54,170 --> 00:24:55,290 Nee, nee, nee, ze heeft gelijk. 518 00:24:56,430 --> 00:24:57,930 Ik verdien haar liefde niet. 519 00:24:59,190 --> 00:25:00,430 Niet de manier waarop ik haar behandelde. 520 00:25:02,790 --> 00:25:07,170 Kijk, Max, ik begrijp dat je boos bent. oké? Maar ik heb tegen Chloe gezegd dat ze eerlijk moet zijn 521 00:25:07,170 --> 00:25:10,150 vele, vele malen. Dat de leugens dat zouden doen maak de zaken alleen maar erger. Dat zou het zijn 522 00:25:10,150 --> 00:25:11,670 Het is beter als ze het Eddie zelf vertelt. 523 00:25:12,110 --> 00:25:15,530 Kijk, als ik er niet achter was gekomen wat Dat heb ik gedaan, ze zou het nooit aan Eddie verteld hebben. 524 00:25:16,050 --> 00:25:18,130 Ze heeft er veel moeite voor gedaan haar sporen uitwissen. 525 00:25:18,410 --> 00:25:19,410 Maar ik maak hier geen deel van uit. 526 00:25:20,130 --> 00:25:22,330 Chloe en ik waren jaren geleden uit elkaar. Wij waren gewoon kinderen. 527 00:25:22,650 --> 00:25:26,030 Ja, dat is wat je iedereen wilt geloven. Maar weet je wat? Ik niet 528 00:25:26,030 --> 00:25:28,410 koop het. Omdat jij altijd in de buurt bent wanneer zij dat is. 529 00:25:28,750 --> 00:25:31,130 En die foto waar jij uit komt haar appartement? 530 00:25:31,770 --> 00:25:33,310 Je loerde niet alleen maar buiten. 531 00:25:33,890 --> 00:25:35,390 Je kwam uit haar bed. 532 00:25:35,610 --> 00:25:36,830 Nee, dat was ik niet. Ik zweer het. 533 00:25:37,670 --> 00:25:39,030 Ze heeft Eddie Duran. 534 00:25:39,370 --> 00:25:41,850 De droom van elk meisje. Waarom zou ze willen iets met mij te maken hebben? 535 00:25:42,210 --> 00:25:44,010 Dat is nog een reden om Eddie te haten. 536 00:25:45,170 --> 00:25:48,550 Ik ga niet ontkennen dat het moeilijk was voor mij om haar verliefd te zien worden 537 00:25:48,550 --> 00:25:50,530 Eddy. Maar ik heb er vrede mee. 538 00:25:51,050 --> 00:25:52,870 Ze is smoorverliefd op hem. Zij wil mij niet. 539 00:25:53,090 --> 00:25:55,390 Bespaar me, Tyler. Je bent zo ingepakt hierin. 540 00:25:55,900 --> 00:25:59,820 Je nam die vrouw mee naar mijn club, voor... In godsnaam. Ik raakte er alleen maar bij betrokken omdat 541 00:25:59,820 --> 00:26:01,800 Ik weet uit de eerste hand wat een nachtmerrie zij is zou kunnen zijn. 542 00:26:02,120 --> 00:26:04,400 Ik probeerde te helpen. Help wie wat doet? 543 00:26:04,700 --> 00:26:09,560 Kijk, ik zou gek moeten zijn om te neuken over de meest succesvolle, beroemde man I 544 00:26:09,560 --> 00:26:11,720 weet. Laat me je iets vertellen, vriend. 545 00:26:12,480 --> 00:26:18,900 Je kunt dit draaien zoals je wilt, maar als je mijn zoon meesleurt in je krankzinnige, 546 00:26:19,160 --> 00:26:24,640 zielig, gek leven, dat zal ik zijn daar, en ik ga je in tweeën breken. 547 00:26:31,090 --> 00:26:33,290 Je gaf me zojuist een waterdicht alibi. 548 00:26:34,350 --> 00:26:35,550 Ik ben je echt iets schuldig. 549 00:26:36,110 --> 00:26:37,110 Dat doe je zeker. 550 00:26:39,390 --> 00:26:40,390 Dus zijn wij cool? 551 00:26:41,210 --> 00:26:42,210 Zeker, waarom? 552 00:26:42,390 --> 00:26:45,730 Eerst de hotelkamer, en dan jij Weet je, ik bel nu terug. 553 00:26:46,330 --> 00:26:48,750 Ja, ik dacht dat je dat niet echt wilde om daarover te praten. 554 00:26:49,030 --> 00:26:50,650 Nee, natuurlijk doe ik dat. 555 00:26:51,990 --> 00:26:55,850 Het was een groot probleem voor ons allebei. ik heb er zo lang over gesproken, weet je? 556 00:26:56,010 --> 00:26:57,790 Ja, en nu is het klaar. 557 00:26:58,110 --> 00:26:59,110 Het is voorbij. 558 00:26:59,720 --> 00:27:00,720 Ik hoop dat het nog niet voorbij is. 559 00:27:01,320 --> 00:27:03,200 Bill, je kunt je maagdelijkheid niet terugkrijgen. 560 00:27:03,780 --> 00:27:04,900 Heb je daar spijt van? 561 00:27:05,940 --> 00:27:06,940 Ben je? 562 00:27:07,840 --> 00:27:08,840 Echt niet. 563 00:27:09,960 --> 00:27:10,960 Het was geweldig. 564 00:27:12,260 --> 00:27:15,600 Je bent geweldig. Niet alleen vandaag. 565 00:27:17,080 --> 00:27:18,080 Elke dag. 566 00:27:23,560 --> 00:27:24,940 Mam, het is niet jouw schuld. 567 00:27:25,220 --> 00:27:28,320 Iemand die niet wil, kun je niet helpen om zichzelf te helpen. Ik weet. 568 00:27:29,340 --> 00:27:30,340 Je hebt gelijk. 569 00:27:30,740 --> 00:27:32,820 En Beths demonen waren veel te krachtig. 570 00:27:33,780 --> 00:27:34,960 Ze namen haar leven over. 571 00:27:35,180 --> 00:27:36,920 Ik kan niet geloven dat je niet weet waar je eigen zus wel. 572 00:27:37,700 --> 00:27:39,020 Ze wil niet dat iemand het weet. 573 00:27:40,640 --> 00:27:45,420 Zodra ze het huis verliet, zou ze naar huis komen af en toe, meestal proberend te stelen 574 00:27:45,420 --> 00:27:46,420 iets. 575 00:27:46,740 --> 00:27:50,440 En op een dag betrapte je opa haar door oma's juwelendoosje gaan, en 576 00:27:50,440 --> 00:27:51,480 hij joeg haar het huis uit. 577 00:27:52,720 --> 00:27:54,100 Dat was het laatste wat we van haar hoorden. 578 00:27:54,520 --> 00:27:55,520 Heb je haar gezocht? 579 00:27:55,780 --> 00:27:57,480 Ik bedoel, heb je de politie gebeld? Van cursus. 580 00:27:58,920 --> 00:28:00,000 Maar ze was weg. 581 00:28:01,280 --> 00:28:03,020 Denk je dat ze daar nog leeft? ergens? 582 00:28:03,940 --> 00:28:06,960 Ik bid tot God dat zij dat is, maar ik weet het eerlijk gezegd niet. 583 00:28:07,920 --> 00:28:10,080 Ik kan niet geloven dat je dit stil hebt gehouden zo lang. 584 00:28:11,440 --> 00:28:12,440 Ik heb het begraven. 585 00:28:13,200 --> 00:28:14,960 Het is de enige manier waarop ik ermee om kon gaan de schuld. 586 00:28:15,740 --> 00:28:16,900 Voel je alsjeblieft niet schuldig. 587 00:28:17,740 --> 00:28:19,760 Ik zal nooit stoppen met me schuldig te voelen. 588 00:28:21,840 --> 00:28:23,560 Maar ik zal ook nooit ophouden van haar te houden. 589 00:28:24,780 --> 00:28:26,020 Het spijt me zo, mama. 590 00:28:28,759 --> 00:28:31,160 Maar ik ben opgelucht dat je voelde dat je het kon vertel het mij eindelijk. 591 00:28:32,780 --> 00:28:33,780 Het betekent veel. 592 00:29:05,870 --> 00:29:06,870 O, Mel! 593 00:29:07,350 --> 00:29:09,650 Eindelijk moet ik met je praten. Ik ook. 594 00:29:09,990 --> 00:29:11,630 Oh, oké, jij gaat eerst. 595 00:29:11,910 --> 00:29:14,010 Oké, dus, ken dat grote geheim, mijn ouders hielden? 596 00:29:14,310 --> 00:29:15,730 Ja. Oh, zijn het Russische spionnen? 597 00:29:16,150 --> 00:29:19,870 Nee. Dus ik heb al deze oude foto's gevonden van mijn moeder en dat andere meisje, en het 598 00:29:19,870 --> 00:29:22,590 blijkt dat het andere meisje van mijn moeder is zuster, Bet. 599 00:29:23,530 --> 00:29:24,950 Maar ik wist niet dat je moeder een zus had. 600 00:29:25,150 --> 00:29:27,270 Ja, ik ook niet. Dat heeft ze nooit gedaan noemde het al eerder. 601 00:29:27,590 --> 00:29:29,860 Ooit. Waarom zou ze haar niet noemen? zus? 602 00:29:30,140 --> 00:29:35,620 Nou, blijkbaar de zus, eh, mijn tante Beth, ze had een ernstig drugsprobleem en... 603 00:29:35,620 --> 00:29:36,940 ging het diepe in en verliet het huis. 604 00:29:37,600 --> 00:29:39,280 Wauw. Wat is er met haar gebeurd? 605 00:29:39,620 --> 00:29:40,599 Niemand weet het. 606 00:29:40,600 --> 00:29:42,620 Het is alsof ze gewoon van het gezicht is gevallen de aarde. 607 00:29:43,500 --> 00:29:45,080 Wat is er volgens je moeder gebeurd? haar? 608 00:29:45,820 --> 00:29:49,620 Ik bedoel, ze kwam niet naar buiten en zei het... maar ik denk dat ze denkt dat die van haar zus is 609 00:29:49,620 --> 00:29:50,620 dood. 610 00:29:50,980 --> 00:29:52,120 Oh, mijn God, dat is zo triest. 611 00:29:52,380 --> 00:29:53,339 Ik weet. 612 00:29:53,340 --> 00:29:54,540 En het doodt mijn moeder. 613 00:29:55,260 --> 00:29:57,940 Ze toonde eigenlijk andere emoties dan woede op mij gericht. 614 00:29:59,060 --> 00:30:00,660 Ze is meestal zo beheerst. 615 00:30:01,280 --> 00:30:02,420 Dat is een mooie manier om het te zeggen. 616 00:30:03,300 --> 00:30:07,620 Maar toen ik haar over haar zus zag praten, dacht ik begon deze hele andere kant te zien 617 00:30:07,620 --> 00:30:08,599 haar. 618 00:30:08,600 --> 00:30:10,980 Voor het eerst voelde ik het echt verbonden met mijn moeder. 619 00:30:12,040 --> 00:30:12,819 Vreemd, hè? 620 00:30:12,820 --> 00:30:16,260 Het verklaart een beetje de manier waarop ze je behandelt, waarom ze zo overbezorgd is. 621 00:30:16,940 --> 00:30:17,940 Ja, ik bedoel, 622 00:30:18,700 --> 00:30:21,560 Dat is logisch, maar ze is zo paranoïde dat ik iets stoms zou doen of 623 00:30:21,560 --> 00:30:23,840 gek. Ik denk dat ze misschien denkt dat het loopt in de familie. 624 00:30:24,260 --> 00:30:28,540 Wauw. Ja. Zou jouw moeder eigenlijk een toch een redelijk mens? 625 00:30:28,860 --> 00:30:32,200 Ik heb dit allemaal pas ontdekt, minder dan een uur geleden. Laten we het eerst wat tijd geven 626 00:30:32,200 --> 00:30:33,500 we beginnen met labels rond te gooien zoals redelijk. 627 00:30:34,720 --> 00:30:36,120 Dus, wat is er met jou aan de hand? 628 00:30:36,900 --> 00:30:37,900 Oh oké. 629 00:30:38,060 --> 00:30:41,000 Eh, dus... ik stapte in. 630 00:30:41,820 --> 00:30:43,820 Ja, ik weet dat je in de video zat lijn. Ik was daar, weet je nog? 631 00:30:44,060 --> 00:30:45,060 Nee, niet... Nee. 632 00:30:45,260 --> 00:30:46,260 In Bruin. 633 00:30:47,100 --> 00:30:48,059 Stil! 634 00:30:48,060 --> 00:30:51,360 Ben je bij Brown terechtgekomen? Ben je nu pas de hele tijd vertellen? Nou, ik gewoon 635 00:30:51,360 --> 00:30:53,380 kreeg de brief een paar uur geleden. 636 00:30:53,680 --> 00:30:54,680 Dat is net als... 637 00:31:00,879 --> 00:31:01,940 Ook eerste keuze? 638 00:31:02,180 --> 00:31:03,700 Ik weet het, het is best verbazingwekkend, hè? 639 00:31:03,920 --> 00:31:04,799 Ik zal het zeggen. 640 00:31:04,800 --> 00:31:07,860 Wie heeft de meest ongelooflijke week gehad? sinds de uitvinding van weken? 641 00:31:08,200 --> 00:31:11,240 Ja, het was best goed. Ik ben geweest geluk gehad, denk ik. 642 00:31:11,680 --> 00:31:15,140 Weet je, dit ben ik. Ik heb alles voorspeld het succes voor jou. 643 00:31:15,460 --> 00:31:17,240 Ik voel me volledig gevalideerd. Goed voor mij. 644 00:31:17,480 --> 00:31:21,320 Goed voor mij. Je hebt er altijd in geloofd ik. Het kostte me gewoon een tijdje. 645 00:31:21,860 --> 00:31:23,320 Nou, ik weet niet zeker of je er helemaal bij bent. 646 00:31:23,560 --> 00:31:25,700 Nog. Ik werk eraan. 647 00:31:26,890 --> 00:31:31,470 Weet je, Cam was hier eerder, en ik ook Ik ga hem over Brown vertellen, maar ik 648 00:31:31,470 --> 00:31:33,270 deed gewoon niet... Ik weet het niet. Het voelde zoals opscheppen. 649 00:31:33,470 --> 00:31:35,630 Maar jij bent mijn beste vriend, dus dat deed ik niet echt... Wacht, wat? 650 00:31:36,010 --> 00:31:37,010 Was Cameron hier? 651 00:31:37,890 --> 00:31:39,310 Je wilt het je niet meer vragen. Ga vooruit. 652 00:31:39,850 --> 00:31:43,610 Oké, hij had zijn training aan kleren, en ja, hij had een afsnijding. 653 00:31:43,950 --> 00:31:45,690 Afgesneden? En zijn armen zagen er mooi uit. 654 00:31:45,910 --> 00:31:48,570 Oh, zijn armen zagen er mooi uit. Waarom deed je het niet bel mij? 655 00:31:48,910 --> 00:31:52,330 Foto, iets, kom op. En hij vroeg ik uit. Wat? 656 00:31:52,950 --> 00:31:56,400 O, mijn God! Iedereen, iedereen, dat kunnen we geef allemaal gewoon het leven op. Omdat Lauren 657 00:31:56,400 --> 00:31:57,400 Tate heeft gewonnen. 658 00:31:58,280 --> 00:32:02,020 Oké, ik heb een goede week gehad. Ja, mooi goed. Redelijk goed. 659 00:32:02,620 --> 00:32:05,740 Dus waar gaan jij en Kim heen? D-A-T-E? 660 00:32:06,960 --> 00:32:12,400 Hij vroeg me mee uit, maar ik vertelde het hem Ik zou erover moeten nadenken. Wat? 661 00:32:12,740 --> 00:32:13,820 Wat? Waarom? 662 00:32:17,780 --> 00:32:19,980 Kijk, mevrouw Carter, ik ben... Het is Jackie. 663 00:32:20,880 --> 00:32:21,960 Jackie Kowalski. 664 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 Kowalski. 665 00:32:25,830 --> 00:32:26,990 Dat is mijn echte achternaam. 666 00:32:27,330 --> 00:32:30,690 Cynthia is mijn echte voornaam. Ik veranderde het aan Chloe toen ik naar LA verhuisde. Dan 667 00:32:30,690 --> 00:32:31,710 Je vertelt me dit soort dingen nu. 668 00:32:31,930 --> 00:32:35,650 Ik wilde het je vertellen toen we de brief kregen huwelijksakte, maar het is een wettelijke naam 669 00:32:35,650 --> 00:32:39,630 wijziging. Cynthia Kowalski werkte niet als de naam van een model. Ze probeerde het gewoon 670 00:32:39,630 --> 00:32:41,670 ga zo ver mogelijk bij mij vandaan. Mevr. 671 00:32:42,570 --> 00:32:45,610 Kowalski, ik weet zeker dat je het beste hebt gedaan onder de omstandigheden die je zou kunnen. 672 00:32:45,810 --> 00:32:49,090 Dat is aardig van je om te zeggen, Eddie, maar ik Ik heb toch geen recht om naar Chloe te komen 673 00:32:49,090 --> 00:32:49,929 deze jaren. 674 00:32:49,930 --> 00:32:55,350 En ze heeft gelijk als ze denkt dat ik er alleen ben voor het geld omdat ze opgroeide, Her 675 00:32:55,350 --> 00:32:56,350 hele leven. 676 00:32:56,870 --> 00:32:59,170 We hadden nauwelijks genoeg om er doorheen te komen maand. 677 00:33:00,990 --> 00:33:02,330 Ik had geen idee. 678 00:33:04,510 --> 00:33:07,670 Je bent arm opgegroeid in de Upper West Side van Manhattan? 679 00:33:08,090 --> 00:33:09,950 Cynthia Kowalski komt niet uit Manhattan. 680 00:33:10,590 --> 00:33:11,770 Ze komt uit Fresno. 681 00:33:13,230 --> 00:33:18,490 Fresno. Ik wilde het je vertellen. ik bedoel, zodra ik naar LA verhuisde, vertelde ik het aan de mensen 682 00:33:18,490 --> 00:33:21,430 Ik kwam uit New York. Dat deed ik niet het opzettelijk voor je verborgen houden. Chloë 683 00:33:21,430 --> 00:33:24,730 heeft gewoon gelogen over haar verleden omdat de de waarheid is te beschamend om toe te geven. 684 00:33:25,070 --> 00:33:26,270 Wat heb je gedaan dat zo verschrikkelijk was? 685 00:33:26,470 --> 00:33:28,470 Eddy, alsjeblieft. Ik heb al geleefd er een keer doorheen. 686 00:33:28,670 --> 00:33:32,430 Nee. Ik wil weten waarom iemand haat hun moeder zo graag dat ze dat liever zouden doen 687 00:33:32,430 --> 00:33:33,610 vertel iedereen dat ze dood is. 688 00:33:47,850 --> 00:33:48,850 Wat is er mis? 689 00:33:49,370 --> 00:33:50,910 Ik vertelde Melissa over Beth. 690 00:33:51,130 --> 00:33:52,130 Dat deed je? 691 00:33:52,910 --> 00:33:54,030 Ze heeft de foto's gevonden. 692 00:33:54,950 --> 00:33:56,410 Ik kon het niet meer voor haar verbergen. 693 00:33:59,470 --> 00:34:03,410 Hoe voel je je erover? 694 00:34:04,550 --> 00:34:05,550 Opgelucht eigenlijk. 695 00:34:06,670 --> 00:34:08,770 Mel was stomverbaasd, maar ze begreep het. 696 00:34:09,510 --> 00:34:12,170 Ik ben zo blij dat je voelde dat je het kon vertrouw haar. 697 00:34:13,150 --> 00:34:14,150 Ik ook. 698 00:34:15,150 --> 00:34:18,270 Ik heb me nooit dichter bij mijn dochter gevoeld dan Dat heb ik vandaag gedaan. 699 00:34:20,270 --> 00:34:22,170 We hebben allebei zeer veelbewogen dagen gehad. 700 00:34:22,690 --> 00:34:25,949 Fijn dat je eindelijk de waarheid boven tafel hebt gekregen je moeder. Ik weet. Het enige is, 701 00:34:25,989 --> 00:34:26,989 wat moet ik er nu mee? 702 00:34:27,170 --> 00:34:29,850 Waarom moet je er iets mee doen? Ik denk dat mijn moeder zich beter zou voelen 703 00:34:29,850 --> 00:34:30,850 weten. 704 00:34:30,889 --> 00:34:31,969 Ik zou me ook beter voelen. 705 00:34:32,909 --> 00:34:36,770 En ik weet dat je je beter zou voelen als je dat deed werd wakker en ging op date 706 00:34:36,770 --> 00:34:37,770 met Cameron. 707 00:34:38,489 --> 00:34:40,850 Ik heb nu grotere dingen om over na te denken. 708 00:34:42,889 --> 00:34:46,730 Ze vertelde iedereen dat ik dood was omdat ik verdiende het te zijn. Jackie, zeg dat niet. 709 00:34:47,010 --> 00:34:49,530 Nou, ik ben nooit een echte moeder geweest. 710 00:34:51,330 --> 00:34:57,930 Ik bedoel, ik was heel jong toen ik haar kreeg, Dus... De waarheid is dat ik, eh... ik dat niet wilde 711 00:34:57,930 --> 00:34:58,930 haar. 712 00:34:59,270 --> 00:35:00,270 Ooit. 713 00:35:01,110 --> 00:35:02,850 Totdat ik succesvol werd, bedoel je. 714 00:35:07,190 --> 00:35:08,890 Kijk, zit je echt achter Chloe's aan? geld? 715 00:35:09,290 --> 00:35:12,270 Ik weet dat ik het recht niet heb om het te vragen vergeving, niet na... 716 00:35:12,620 --> 00:35:13,820 Niet na de manier waarop ik haar behandelde. 717 00:35:14,040 --> 00:35:15,040 Wat heb je gedaan? 718 00:35:18,160 --> 00:35:19,340 Ik verwaarloosde haar. 719 00:35:21,100 --> 00:35:25,460 Ik negeerde haar. Ik... Ik gedroeg me zoals zij bestond niet. 720 00:35:27,180 --> 00:35:31,420 Ik wilde niet voor een kind zorgen, jij weten? Ik wilde gewoon een leven hebben. I 721 00:35:31,420 --> 00:35:32,980 wilde uitgaan en wat drinken. 722 00:35:34,580 --> 00:35:38,280 En er waren momenten dat ik wakker werd en ik wist niet eens wiens bed ik was 723 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 in. 724 00:35:41,840 --> 00:35:44,040 En Chloe werd helemaal alleen thuis gelaten, jij weten. 725 00:35:44,680 --> 00:35:48,860 Dus ze moest wakker worden en zich herstellen ontbijten en zich klaarmaken 726 00:35:48,860 --> 00:35:52,000 voor school. En ondertussen vraag je je af als ik ooit nog thuis zou komen. 727 00:35:52,160 --> 00:35:53,240 Of dat ik nog leefde. 728 00:35:57,420 --> 00:35:58,419 Ik zou moeten gaan. 729 00:35:58,420 --> 00:35:59,760 Verwacht niet dat ik je tegenhoud. 730 00:36:00,200 --> 00:36:01,200 Nee. 731 00:36:02,300 --> 00:36:05,820 Hierheen komen was gewoon weer een lange tijd lijn van fouten. En het spijt me. 732 00:36:07,300 --> 00:36:08,300 Voor alles. 733 00:36:09,560 --> 00:36:11,180 Je verdient het om gelukkig te zijn. 734 00:36:12,710 --> 00:36:16,510 Eddie, alsjeblieft, laat niet wat ik deed... Stop. Je hebt al genoeg gezegd. 735 00:36:20,650 --> 00:36:21,050 I 736 00:36:21,050 --> 00:36:29,090 niet 737 00:36:29,090 --> 00:36:30,090 weet wat je moet zeggen. 738 00:36:30,110 --> 00:36:34,150 Er zijn zo vaak momenten waarop ik dat wilde Vertel het je, maar ik schaamde me. 739 00:36:34,390 --> 00:36:35,510 Je had het mij moeten vertellen. 740 00:36:36,250 --> 00:36:37,930 Maar kun je mij dat uit respect onthouden? 741 00:36:38,460 --> 00:36:41,020 Dat weet ik, maar ik wilde niet dat je dat deed denk minder aan mij. 742 00:36:41,320 --> 00:36:42,620 Hoe kun je dat zeggen? 743 00:36:43,540 --> 00:36:44,720 Klinkt dat als mij? 744 00:36:44,960 --> 00:36:46,060 Nee, je hebt gelijk. 745 00:36:46,280 --> 00:36:50,020 Ik had het je moeten vertellen, maar ik wilde het wel vergeet alles van mijn kindertijd. 746 00:36:50,460 --> 00:36:54,060 Verliefde mensen hebben geen geheim zoals dit van elkaar. 747 00:36:54,640 --> 00:36:56,440 Ik werd betrapt op een leugen. 748 00:36:57,060 --> 00:36:59,200 Een leugen die ik daarom had verteld lang. 749 00:36:59,740 --> 00:37:02,760 Maar ik... Je had het je moeten vertellen waarheid. Jij verdient de waarheid. 750 00:37:05,580 --> 00:37:06,640 Het is gewoon zo verkeerd. 751 00:37:07,390 --> 00:37:08,390 Ik weet. 752 00:37:08,650 --> 00:37:12,610 Ik gebruikte een vreselijk oordeel, maar ik dacht dat we alles konden doorstaan. 753 00:37:14,070 --> 00:37:15,070 Ik ook. 754 00:37:15,710 --> 00:37:16,710 Vertrouw me. 755 00:37:16,770 --> 00:37:17,770 Maar? 756 00:37:19,770 --> 00:37:21,530 Maar ik ben er niet zo zeker van dat er iets goed is nu. 757 00:37:22,870 --> 00:37:25,690 Eddie, alsjeblieft, vertel me alsjeblieft dat we kan verder gaan dan dit. 758 00:37:28,750 --> 00:37:29,850 Ik moet hier weg. 759 00:37:31,430 --> 00:37:34,970 Oké, we gaan weg uit L.A. Jij en... Ik, we gaan ergens heen. 760 00:37:35,290 --> 00:37:36,670 Ik bedoel alleen, Chloe. 761 00:37:44,300 --> 00:37:45,300 Proost. 762 00:38:31,080 --> 00:38:32,080 Laurens? Eddy? 763 00:38:32,720 --> 00:38:34,440 Hoe wist je dat ik hier zou zijn? 764 00:38:34,720 --> 00:38:39,120 Dat deed ik niet. Dit is eigenlijk mijn plekje Ik kom bij als ik moet nadenken. 765 00:38:39,880 --> 00:38:41,360 Dit is mijn plek. 766 00:38:42,280 --> 00:38:43,280 Ah, het is mijn plek. 767 00:38:44,170 --> 00:38:45,250 Ik kom hier al een eeuwigheid. 768 00:38:46,990 --> 00:38:51,110 Nou, ik denk niet dat het groot genoeg is wij twee. Nee, ja, ik ook. 769 00:38:52,010 --> 00:38:54,690 Dus, eh, wat te doen? 770 00:38:54,950 --> 00:38:56,130 Laten we er volwassen over zijn. 771 00:38:56,870 --> 00:38:58,970 Eh, steen, papier, schaar. 772 00:39:00,130 --> 00:39:03,570 Ik weet niet of je dat wilt doen. Ik heb een mooie geluksdag gehad. 773 00:39:04,270 --> 00:39:05,770 Ik zal mijn geluk beproeven. 774 00:39:06,430 --> 00:39:07,450 Oké. Klaar? 775 00:39:07,670 --> 00:39:08,670 Ja. 776 00:39:09,370 --> 00:39:10,750 Eén, twee, drie. 777 00:39:12,300 --> 00:39:13,360 Schaar ontmoet papier. 778 00:39:16,080 --> 00:39:17,080 Genieten. 779 00:39:17,960 --> 00:39:19,780 Nee, ik maakte een grapje, ik maakte een grapje. 780 00:39:20,220 --> 00:39:21,220 Wij kunnen delen. 781 00:39:23,620 --> 00:39:29,520 Maar, eh... Blijf gewoon aan je eigen kant, Oké? Ik wil geen problemen. 782 00:39:31,980 --> 00:39:33,180 Dus jij had ook een zware dag? 783 00:39:33,660 --> 00:39:37,900 Nee, eigenlijk was het een hele goede dag. Gewoon ingewikkeld. 784 00:39:39,320 --> 00:39:41,620 Ik moest hierheen komen als er goede dingen waren gebeuren ook. 785 00:39:42,669 --> 00:39:43,669 O ja? 786 00:39:44,030 --> 00:39:45,030 Dat waren de regels? 787 00:39:46,150 --> 00:39:47,150 Ja. 788 00:39:48,110 --> 00:39:52,550 Wat is er gebeurd? Dat leek je wel te zijn Ik had een goede dag, de laatste keer dat ik je zag. 789 00:39:52,710 --> 00:39:54,710 Ja, het nam een ​​vreemde wending. 790 00:39:57,570 --> 00:40:01,030 Wil je dat ik wegga en je geef wat ruimte? Nee, nee, nee. 791 00:40:01,470 --> 00:40:02,470 Het is oké. 792 00:40:02,670 --> 00:40:03,670 Ik wil dat je blijft. 793 00:40:04,470 --> 00:40:06,990 En bovendien wil je een eerlijk en eerlijk, Oké? 794 00:40:07,990 --> 00:40:09,390 Schaar, zo voor de hand liggend. 795 00:40:11,680 --> 00:40:12,680 Ik heb je gewaarschuwd. 796 00:40:13,700 --> 00:40:14,840 Ik heb een goede dag.